Il rifugio

Il primo gruppo di profughi che ebbe modo di osservare era costituito da alcune fanciulle e fanciulli accompagnati dalla loro mamma. Faceva molto freddo. Si erano sistemati ai piedi della quercia per passare la notte stretti l\'uno all’altro per scambiarsi il tepore del proprio corpo. Non avevano niente con sé. La mamma accarezzava, a turno, ciascuno di loro, ma non riusciva certo a lenire i morsi della fame.

Da \"La Quercia di Confine\" - di Giovanni Quaresmini - Eugenio Massetti Editore

-

The first group of refugees it observed was made of some girls and boys with their mother. It was very cold. They had cuddled under the oak, hugging each other to get some warmth. They had nothing with them. The mother caressed them, one by one, but she wasn’t able to do anything for their hunger.

Traduzione di Tito Aronica